Pietų Korėjos iliustruotos vaikų knygos sulaukia vis daugiau tarptautinio dėmesio.
Ar jau teko girdėti apie tokius vaikų knygų iliustratores kaip Suzy Lee ir Baek Hee-na? Deja, Lietuvoje šių menininkių vardus galima išgirsti retai, tačiau pasaulis vis labiau ir labiau pradeda juos linksniuoti. Ir ne šiaip sau.
Pasaulinė korėjiečių vaikų knygų sėkmė siejama su jų unikalia estetika ir įtraukiu tonu, apimančiu kultūrų įvairovę.
Štai knygų iliustratorė Suzy Lee šiais metais tapo pirmąja pietų korėjiete, laimėjusia prestižinius Hanso Christiano Anderseno apdovanojimus (HCAA). Negana to, ji sužibėjo ir Bolonijos knygų mugėje, kur nuskynė Bolonijos Ragazzi apdovanojimą.
Suzy yra menininkė tyrinėjanti malonumą ir įtampą, slypinčias tarp realybės ir fantazijos. Ji taip pat žinoma dėl savo puikių pasiekimų bežodžių knygų srityje. Moteris pasaulinio dėmesio sulaukė pristačiusi tris savo darbus – „Mirror“ (2003), „Wave“ (2008), ir „Shadow“ (2010). Šios knygos ypatingos tuo, jog menininkė naudoja centrinį knygos puslapių įrišimą kaip priemonę sukurti ribą tarp realybės ir fantazijos.
Panirti į autorės fantazijų pasaulį galite čia: https://www.youtube.com/watch?v=AN9Lx_WVTFE
Dar viena nuostabi Pietų Korėjos iliustruotoja - Baek Hee-na. Ji kuria paveikslėlių knygas, pasižyminčias ryškiais personažais, o menininkės stilius reikalauja itin daug kruopštumo, kantrybės ir, be abejonės, ne eilinės fantazijos.
Garsiausias moters kūrinys „Magic Candies“ 2018 metais buvo įtrauktas į IBBY (Tarptautinės vaikų ir jaunimo literatūros asociacijos) garbės sąrašą, o Pietų Korėjoje ši knyga adaptuota į spektaklį. Baek Hee-na yra pirmoji pietų korėjietė 2020 metais laimėjusi Astridos Lindgren memorialinį apdovanojimą (ALMA).
Jos paveikslėlių knygos buvo išverstos ir išleistos keliomis kalbomis, įskaitant anglų, vokiečių, kinų, japonų, švedų ir norvegų.
Susipažinti su menininke galima čia: https://www.youtube.com/watch?v=QMjv-AUETQM
Tikimės, kad unikalų stilių įvaldę Pietų Korėjos vaikiškų knygų iliustruotojai savo darbais netruks pasiekti ir Lietuvos skaitytojų širdis.
