Lakpričio 5 d. 17.00 val. kviečiame į bibliotekos Renginių salę, čekų poliarinio tyrinėtojo Juliaus Payerio graviūrų reprodukcijų parodos atidarymą ir diplomato, vertėjo ir keliautojo Zdeněko Lyčkos paskaitą apie Julių Payerį ir jo ekspedicijas į Šiaurės ašigalį.
Parodą rengia Čekijos Respublikos ambasada Lietuvoje, Čekijos Respublikos Užsienio reikalų ministerija ir Klaipėdos apskrities Ievos Simonaitytės viešoji biblioteka.
Renginio dalyviai: Čekijos Respublikos ambasadorius Aleš Opata, Ambasados Pirmoji Sekretorė Marie Stojanovova, lektorius Zdenek Lyčka, vertėja Laura Vancevičienė.
Paskaita vyks čekų kalba su vertimu į lietuvių k.
______
Julius Payeris (1841–1915) gimė vokiškai kalbančioje šeimoje Teplice-Šanov mieste, kuris tuo metu priklausė Austrijos-Vengrijos imperijai. J. Payeris buvo puikus topografas, tyrinėjęs Austrijos, Grenlandijos ir Skandinavijos regionus, 1872 - 1874 m. vadovavo Austrijos - Vengrijos ekspedicijai į Šiaurės ašigalį. Laivui įstrigus lede ir nevaldomai dreifuojant Arkties vandenyne, 1873 m. įgula atrado naują žemę, kurią Austrijos-Vengrijos monarcho garbei pavadino imperatoriaus Pranciškaus Juozapo žeme. 1874 m. ekspedicijos dalyviai paliko savo laivą ir su rogutėmis bei mažomis valtelėmis patraukė į pietus, link Naujosios žemės archipelago, kur juos išgelbėjo rusų žvejų laivas „Nikolaj“.
Diplomatas, vertėjas ir rašytojas Zdeněk Lyčka yra vienas iš Juliaus Payerio veiklos ir kūrybos propaguotojų Čekijos Respublikoje ir visame pasaulyje. Z. Lyčka domisi Šiaurės ašigaliu ir Šiaurės šalimis, verčia Skandinavijos šalių ir Jungtinių Amerikos valstijų literatūrą, rašo straipsnius ir knygas, nuo 2018 m. rengia kasmetinį Arkties festivalį, apjungiantį Čekijos ir Arkties kultūrą ir mokslą.
______
Informuojame, kad renginio metu gali būti fotografuojama ir filmuojama. Renginio dalyviai gali būti matomi nuotraukose ir vaizdo įrašuose, kurie bus skelbiami socialiniuose tinkluose ir žiniasklaidoje.